Select Interpreted Performances

---

THEATRE 

• 15 Dogs Segal Centre for the Performing Arts Montréal QC

• Inner Elder NAC Indigenous Theatre Ottawa ON

• The Waltz GCTC Ottawa ON 

• Women of the Fur Trade GCTC/NAC Indigenous Theatre Ottawa ON

 • Benevolence GCTC Ottawa ON

 • Prison Dancer NAC English Theatre Ottawa ON 

 • Bear Grease NAC Indigenous Theatre Ottawa ON  

 • The Supine Cobbler GCTC Ottawa ON

 • Clementine NAC Summer Programming Ottawa ON

 • The First Stone New Harlem/GCTC Ottawa ON

 • The Unplugging GCTC Ottawa ON

 • I Forgive You NAC English Theatre/Artistic Fraud Ottawa ON  

 • Is God Is NAC English Theatre Ottawa ON • Forever Young  GCTC Ottawa ON 

• Logic of the Worst  Daniel Léveillé Danse Montréal QC 

• Frankenstein Geordie Productions  Montréal QC

• Hot Brown Honey NAC Indigenous Theatre  Ottawa ON 

• The Chemical Valley  GCTC Ottawa ON 

• Assassinating Thomson NAC English Theatre  Ottawa ON 

• Why  Ottawa Fringe Festival Ottawa ON 

• Calpurnia  NAC English Theatre Ottawa ON

• Logic of the Worst La Chapelle Scènes Contemporaines/Centaur  Montréal QC 

• Blissful State of Surrender  GCTC/Tactics Ottawa ON 

• Daisy  GCTC  Ottawa ON 

• Tita Power  Primetime Festival Toronto Fringe  Toronto ON 

• 12  100 Watt Productions  Ottawa ON 

• Period Piece  Tactics  Ottawa ON 

• Virginia Wolf  Geordie Productions  Montréal QC Online

• Being Coloured/ful  Undercurrents-Ottawa Fringe  Ottawa ON Online

• Celestial Bodies  Geordie Productions  Montréal QC Online

• Grand Acts of Theatre  NAC English Theatre Ottawa ON Online

• Thea's Zoom Adventure  Deaf Spirit Theatre  Toronto Fringe Collective Online

• Queer Place, Queer Space  Soulpepper Theatre  Online

• Field Notes  The Theatre Centre, with Luminato Festival Toronto & PuSh Festival  @ FoLDA Online

• The Two Natashas  #NACPerforms  Online

• Rock of Ages   Orpheus Musical Theatre Society   Ottawa ON

• Cottagers & Indians  GCTC/Tarragon Theatre  Ottawa ON 

• Bang Bang  GCTC  Ottawa ON

• Deaf Spirit Theatre  City of Kingston  Kingston ON

• The Unnatural and Accidental Women  NAC Indigenous Theatre  Ottawa ON 

• Come From Away  Broadway Across Canada  Ottawa ON

• The Bonds of Interest  Odyssey Theatre  Ottawa ON 

• Priscilla Queen of the Desert   Orpheus Musical Theatre Society   Ottawa ON

• Lysistrata   Theatre Kraken  Ottawa ON

• Pigeon King  NAC English Theatre/Blyth Festival  Ottawa ON

• The Tempest (Rehearsal/Production Interpreter)  The Citadel Theatre  Edmonton AB

• Searching for Starlight (Consultant)  Geordie Productions  Montréal QC

• Angélique  NAC/Black Theatre Workshop  Ottawa ON

• Sister Act  Orpheus Musical Theatre Society  Ottawa ON

• Prince Hamlet (Interpreter Coordinator-Front of House)  NAC English Theatre  Ottawa ON

• We are All Treaty People  Young People’s Theatre/Quest Theatre Toronto ON

• The Mountaintop  GCTC/Black Theatre Workshop  Ottawa ON

• Little Witch  Geordie Productions  Montréal QC

• Children of God  Segal Centre/Urban Ink  Montréal QC

• The Hockey Sweater  NAC English Theatre/Segal Centre  Ottawa ON

• Chitty Chitty Bang Bang  Orpheus Musical Theatre Society  Ottawa ON

• Silence  NAC English Theatre/Grand Theatre  Ottawa ON

• Lysistrata  Odyssey Theatre  Ottawa ON

PERFORMING ART  & MUSIC CONCERTS 

• John Mayer  Toronto ON

• FoLDA  HalluciNATION  Kingston ON

• Earth Day Celebration  Propeller Dance  Ottawa ON Online

• Queer Cabaret  Soulpepper Theatre Toronto ON 

• Raine Hamilton Trio with guests Audrey Saparno & Tamyka Bullen Harmony Concerts Ottawa ON

• Dwayne Gretzky – City Folk Music Festival  Ottawa ON 

• P!nk   Toronto ON 

• Sharon & Bram – Lotus Centre @ NAC  Ottawa ON

• Celebration of Song  Ottawa ON

• Drake Jensen – A Very Retro Christmas Soaring Eagle Productions  Ottawa ON

• Barenaked Ladies Hits and Holiday Songs – The NAC Orchestra  Ottawa ON

FESTIVALS 

• Sound Off - Deaf Theatre Arts Festival 2020-2024 Edmonton AB 

• Unify Deaf Film Festival  Toronto ON 

• Future of Film Showcase  (FOFS) 2021 –  Online

• Summer Love-In 2021, Toronto Dance Community –  Online

• Festival of Live Digital Art  (FoLDA) 2020-2024

• Chinook Festival 2021 –  Online Edmonton AB

• House of Paint Ottawa 2020 – Online 

• Toronto Fringe Collective 2020 – Online

• Cripping the Arts – Tangled Arts  Toronto ON 

• Undercurrents Festival  Ottawa ON

• Scotiabank Giller Prize “Between the Pages”  Ottawa ON

• Beethoven Festival – NAC Orchestra  Ottawa ON

• Sisters in Motion IV  Montréal QC

• The Republic of Inclusion: Deaf, Disabled, Mad Arts – NAC English Theatre  Ottawa ON

• Sisters in Motion  Montréal QC

• World Pride 2014 – Closing Ceremonies (Teegan & Sara, God Des and She, Rick Aucoin)  Toronto ON 

• Def Jam Poetry Slam  Ottawa ON

• Film Festival – Out on Screen  Vancouver BC

• PuSh International Performing Arts Festival  Vancouver BC

• Vancouver Folk Festival  Vancouver BC

PLATFORM

• RJ Mitte from Breaking Bad – Keynote Address  Ottawa ON

• Buffy Sainte Marie – Ottawa Writers’ Festival  Ottawa ON

• Lavern Cox from Orange is the New Black – “Ain’t I A Woman”  Ottawa ON

• His Holiness the Dalai Lama - Tibetan Society  Ottawa ON

• Unique Lives Series  (Caroline Kennedy, Rita Moreno, Geena Davis, Phan Thi Kim Phuc - ‘The Girl in the Picture', Veronica Tennant, Madeleine Albright)  Vancouver BC